Popular Translations
Muhammad Asad
[but] in the end I took to task all those who were bent on denying the truth: and how awesome was My rejection
Arthur John Arberry
then I seized the unbelievers, and how was My horror
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In the end did I punish those who rejected Faith: and how (terrible) was My rejection (of them)
Arabic
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ۖ فَكَیۡفَ كَانَ نَكِیرِ ٢٦
Transliteration (2021)
thumma akhadhtu alladhīna kafarū fakayfa kāna nakīr